Ó - Søgur um djevulskap
eftir Daniel Wedel
Leikur, bygdur á skaldsøguna eftir Carl Jóhan Jensen
Hvør drap Bænadikt Konradsen, slaktaran í Gásadali? Hvør er í grundini Matthias J. Danielsen? Trúboði? Djevul? Hvør eigur í grundini djevulskapin í sær?
Hon er nógv umtalað. Hon er elskað. Hon er útskeldað. Hon er útseld. Hon er virðislønt. Hon er Óendalig. Hon er Ógloymandi! Bókin! Las tú hana nakrantíð? Nei? Tað bilar einki. Tí nú er sjónleikurin her.
Sjónleikurin, sum byggir á fyndugu, djúpu og djevulskt spennandi skaldsøguna Ó - Søgur um djevulskap.
Demonar, ræðsla, blóð, andar, dráp, veitsluborðhald, girnd, tráan, longsul, níðingsverk, líkskoðan … tað drýpur, og tað spøkir í hesi blóðugu morðgátu, sum avhylur tað allardøkkasta í mannasinninum. Tá ið sálin verður hertikin av djevlinum og fremur hansara andstyggiligastu gerðir.
Leikurin varð spældur í august 2021 í Norðurlandahúsinum, og ætlanir eru at fáa leikin á rundferð út í heim í 2022/23.
Kunning um rundferðina kemur seinni.
Un - Stories of Devilry
by Daniel Wedel
An adaptation of the novel by Carl Jóhan Jensen
Who killed Bænadikt Konradsen, the butcher of Gásadalur? Who is he really, Matthias J. Daniels? Missionary? A devil? Where does devilry in the end reside?
It is well-known, loved by some, reviled by others. It is out of print, has won its share of prizes. It is never-ending, unforgettable! The book! Did you ever read it? No? Don’t worry. Now it is staged.
The play based on the clever, profound and devilishly suspenseful novel Ó - Søgur um djevulskap (Un - Stories of Devilry).
Demons, horror, blood, spirits, murders, banquets, lust, desire, longings, villainy, inquest … Haunted and dripping with blood, this murder mystery unveils the darkest depths of the human psyche —the soul possessed by the devil, carrying out his dastardly deeds.
The play was performed in August 2021 in the Nordic House in Tórshavn, and is planned to go on tour in 2022/23.
For more information about the tour contact tvazz@tvazz.fo
Oj oj oj! For en opplevelse! Dypt imponert og fascinert. Takk Tvazz, det har vært en lang reise og dere har kjempet hardt. Resultatet er fantastisk, - dette er med å flytte teaterscenen på Færøyene. - Gunn Hernes, Director at the Nordic House.
Anticipation this evening as the premiere of the play - Ó - Søgur um djevulskap - was about to start in the Nordic House. We, biased but discerning critics, all agree that this was a masterful and gripping transformation of the novel to the stage. Congratulations to the very talented director, playwright, actors, musicians, sound, light and costume experts and everyone else involved. Get a ticket while you still can, is my humble advice. - Kate Sanderson.
Viðgitna skaldsøgan eftir Carl Jóhan Jensen verður pallsett sum ófrættakendur, djevulsettur ræðu-leikur í trimum aktum. Danin Daniel Wedel hevur skrivað leikritið. Altjóða viðurkendi pallistaleikstjórin Egill Pállsson úr Íslandi leikstjórnar og við einum dreymatoymi av føroyskum og norðurlendskum leiklistafólki bjóða vit eina Ó-gloymandi ferð inn í allardøkkastu skýmaskotini í mannasinninum.
Ein Ó-loyst morðgáta, sum dregur okkum inn í eitt kaleiduskop av ófrættakendum, blóðigum fananskapi. True Detectives møtir Dracula!
The renowned novel by Carl Jóhan Jensen is staged as a haunted and diabolical horror-story in three acts. The Dane Daniel Wedel has written the manuscript, and the play is directed by Egill Pállson, an Icelandic director with an international reputation. With a star-studded ensemble of Faroese and Nordic actors and theatre professionals, we welcome you to an unforgettable journey into the darkest corners of the human psyche.
This is an unsolved murder mystery that draws us into a kaleidoscope of ominous and bloody devilry —True Detectives meets Dracula!
Toymið handan Ó - søgur um djevulskap er úr øllum norðanlondum, umframt Føroyum eru luttakarar úr Íslandi, Noregi, Svøríki, Danmark. // The cast and production team is from all over the Nordic region, apart from Faroe Islands members are from Iceland, Norway, Sweden and Denmark.
Leikstjórn // Director: Egill Heiðar Anton Pálsson
Dramatikari // Playwright: Daniel Wedel
Framleiðsluleiðari // Producer: Durita Sumberg Poulsen & Gunnvá Zachariasen
Pallmynd/búnar // Scenography/Costumes: Martin Eriksson
Komponistar // Composers: Anna Katrin Øssursdóttir Egilstrøð & Jens L. Thomsen
Ljós // Light design: Súni Joensen
Film // Film: Barbara Lervig
Videobrellbiti // Videoteaser: Elin D. Egholm og Maria G. Tórgarð
Leikarar // Cast: Durita Dahl Andreasen, Kristina Sørensen Ougaard, Hans Tórgarð, Gunnvá Zachariasen, Búi Dam, Frederic Molund, Anna Katrin Øssursdóttir Egilstrøð
Seymikona og pallstjóri // Costumier and stage manager: Anna Kristin Bæk
Ljóð // Sound: Baldur Meitil
Framleiðsluhjálparar // Production assistents: Felisia Helmsdal og Magnus Reinert Gásadal
Nikolaj Falck, pallsmíð. Hjálmar Dam, pallsmíð. Óla Jákup í Dímun, tøkni. Birgith Lassen, miðlar. Finnur Justinussen, myndir tiknar undir venjing/leikskrá. Gaui H Photography.
Vit takka stuðlum okkara
TVAZZ in co-production with the Nordic House and Hålogaland Theatre in Tromsø.
Stuðlar // Supported by:
Maria Poulsen
og
Hópfíggingarstuðlar
Takk // Thanks to:
Klippfisk, Heima í Stovu, Føroya Fólkaháskúli, Norðlýsið, Marjun og Kári Bæk, Bárður Persson, Annika Johannessen, Egi Dam, Konny N. Zachariasen.
Ymsar varpingar // PRESS
Samrøða við Carl Jóhan Jensen, 25 minuttir, KvF, 2018